Выберите сезон
Insatiable · 2018 · США
Скандальная черная комедия 2018 года о превращении “гадкого утенка” в королеву мести получила новую жизнь в русской профессиональной озвучке от студии HDrezka Studio. История полной школьницы Пэтти, которую годы травли довели до отчаяния, начинает стремительно меняться после неожиданного похудения и знакомства с адвокатом-коучем по конкурсам красоты. Но вместо сказки о самореализации зрителя ждет язвительная сатира на культуру внешности, жадную до скандалов прессу и изнанку бьюти-индустрии.
Особое удовольствие доставляет именно озвучка: голосовые партии от HDrezka Studio точно передают смену настроений — от ядовитого сарказма и подростковой истерики до моментов острой драмы. Интонации тщательно подобраны под каждого персонажа, а шутки и сленг адаптированы так, чтобы звучать естественно для русскоязычного зрителя, не теряя оригинальной провокационности. Благодаря профессиональной работе звукорежиссеров и актеров дубляжа сериал смотрится легко, динамично и насыщенно, а острый юмор и темные темы воспринимаются еще ярче и острее.
